从翻译到作家:李存修的旅游之旅与文字梦想

【李存修:与旅游结缘的写作生涯】

1942年,李存修出生于山东一个普通的农家。1966年,他毕业于烟台师专(现鲁东大学前身),专业为英语系。1973年开始,在四川省外事办从事翻译工作。七十年代初期,中国尚未有“旅游”一词的概念,外事接待则是一种最接近旅游的服务形式。1977年,四川省被批准开展旅游业,李存修等前往各地学习旅游运营经验。在一次从北京考察返回成都后,他接到通知,六名外国学生即将抵达四川,省里需要做好接待工作。随即,他迅速落实了旅游相关事宜,并成功接待了四川首个“旅游团”。之后,李存修担任过翻译、翻译科长、四川省国旅总经理和中旅总经理等职务,在不惑之年晋升为四川省旅游局副局长。作为主管旅游的官员,他曾推动九寨沟的发展,使之成为世界著名的旅游目的地。正当事业达到高峰时,他又投身于新的挑战,1987年秋南下广州,主持广州招商国际旅游公司的管理工作,并在此岗位上服务了十几年。

从翻译到作家:李存修的旅游之旅与文字梦想

由于工作原因,从翻译阶段开始,李存修就有机会出差和游览各地的风景。随着旅行经历增多,旅游兴趣逐渐转变为一种爱好。他说道,若非有旅游体验,他的写作生涯可能不会开启。一次给报社朋友写信,描述带团旅游时的经历,文章内容生动有趣,令其朋友将其发表在报纸上。这让他惊讶地发现,撰写游记也可以被公众认可。从此,李存修与文字世界结下了不解之缘,每次出差归来后都会记录下所见所感,并逐渐获得发表的机会。

多次前往九江的李存修,也留下了关于九江的游记。他曾独自在浔阳江边漫步,《琵琶行》为他描绘了江水的韵律。首次探访庐山西海(当时称柘林湖),他撰写了《万岛之湖》,并在《中国旅游报》副刊头条发表。在文章中,李存修以比较的眼光和方法,将眼前的湖光山色与亚马孙大森林中的内格罗河、美加之间的圣劳伦斯河、西伯利亚的贝加尔湖以及日内瓦湖等秀丽水域联系起来,最后总结说,“尽管那些水面上没有如此众多岛屿,但万岛湖的独特之处在于它拥有更多的自然情致。”

从翻译到作家:李存修的旅游之旅与文字梦想

李存修表示:“我发现,在旅游与文学这两个领域之间存在一片人迹罕至的狭长地带。我大胆地踏入了这片未知的领域。”

从翻译到作家:李存修的旅游之旅与文字梦想

也许你还喜欢

晨光里的答案武功山日出与旅行的真

武功山日出与旅行的真义为了不错过山顶的日出,我们特意将闹钟设在凌

锦州北普陀山旅游攻略:佛门圣地深度

一、前言:为何选择北普陀山?若你对佛门圣地的印象仅停留在南海

17日澳洲新西兰之旅圆满落幕,二零位

最近圆满结束了为期17天的澳大利亚和新西兰之旅,这是一次由20名

钦州八寨沟漫记(一名游客对八寨沟

山深处,有一种让人如醉似梦的感觉。刚开始的时候,我的心情比较

房车旅行让出行自由随心,不受时空约

开着房车旅行的核心目的,在于打破传统出行的空间与时间限制。这样可

杭州山沟沟自驾游攻略 图文杭州山

杭州山沟沟景区旅游指南游览路线:1. 汤坑风景区:清晨踏入汤

福建旅游指南:基础知识与推荐行程

福建省地理位置特殊,东临东海,南接广东省,西靠江西和湖南省,北邻

云浮市旅游攻略 新兴县旅游攻略

云浮市坐落在广东省西部,与肇庆市相邻,享有广东西大门的美誉,

淮北市第五实验小学举办文明规范知

12月19日,淮北市第五实验小学举办“讲文明、守纪律、懂规则”主

梵净山旅游攻略:自由行必看指南

梵净山坐落于贵州省铜仁市,是一处世界级自然遗产和佛教圣地。这